Nu-mi place să
critic. Nu pentru că n-aș avea o fire meschină și certăreață (am, și mi-e
rușine, dar ce să fac?!), ci pentru că știu cât de grea și de ingrată e munca
actorului, în general, și a actorului de teatru în România, în special. În
plus, cunosc prea bine imensul orgoliu al artiștilor de orice fel (iar actorii
sunt cei mai exagerați), și mentalitatea lor vindicativă, așa că-ncerc să stau
departe de belele. Dar când asist la o piesă ca asta*, mi se pune pata, pur și
simplu. Demult nu mi s-a mai întâmplat să ies din sală în timpul spectacolului,
înjurând de cele sfinte (ceea ce nu este frumos).
Lend Me a Tenor (titlul original) este o micuță comedie americană,
scrisă de un american pentru americani, sau mai exact pentru cei din America
rurală, persoane probabil onorabile, decente și la locul lor, dar care au o
idee foarte vagă despre teatru. Spre tristețea mea, admit că și trei sferturi
din publicul românesc are cam aceeași idee (nu cred că mai mult de una), altfel
n-ar fi râs cu atâta poftă la niște poante de copii mici, d-ăia crescuți de
bunici. Celălalt sfert din public a plecat pe rând acasă, unii mai devreme
(probabil nu le prea păsa de banii dați pe bilet), alții mai după vreo oră (ca
mine, căruia îmi pasă). Nu îmi venea să cred că acțiunea e chiar atât de
prostuță (încurcături de persoane, agitație, tropăituri), jocul atât de
simplist (”Cum jucăm ”enervarea”, copii?”. ”Ne ciufulim părul din cap, dom’
profesor!”. ”Bravo, așa vă vreau, repede-isteți!”) și spectatorii atât de
încântați de ce vedeau pe scenă. În cel mai bun caz, un astfel de text putea fi
adaptat pentru o serbare școlară, la sfârșitul clasei a șaptea, dar nicidecum
într-un teatru bucureștean de mare tradiție.
Hai, că-mi vine
să și plâng, hai, că asta mai lipsește. Nu am
nici o încheiere, așa că mă mulțumesc să citez (să fur!) din cronica apărută în
ziarul Times, prin 2006: ”Ken Ludwig... is the purveyor
of light comedy to Middle
America... there is hardly a regional theatre... that hasn’t scheduled a work of his”.
Perfect de acord. Mai ales cu cele două adjective.
MIHAI BUZEA
* Scandal la Operă!, de Ken Ludwig.
Regia: Petre Bokor. Cu: Adrian Văncică, Luminița Erga, Raluca Gheorghiu,
Cerasela Iosifescu, Victoria Cociaș, Mircea Diaconu, Al. Jitea, Al. Gheorghiu.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu